Vesuvio e dintorni (9)
Le due signore di Torre Annunziata
Incendio alle palazzine Verdi e scarafaggi al Penniniello
18 October 2009, 2:26:26
Da alcune settimane sta letteralmente impazzando una serie di videi su youtube dedicati ad alcune vicende che hanno avuto come protagoniste, in occasioni differenti, due signore abitanti nella zona sud di Torre Annunziata.
Gli episodi, magistralmente miscelati in un remix fanno di questo video (uno dei più divertenti), un vero capolavoro della risata, e sono: parco Apega, incendio nelle palazzine Verdi e quartiere Penniniello, "scarrafoni" (scarafaggi) che escono dalla vasca del bagno.
Si avverte che il dialetto "torrese" parlato dalle signore, è talmente "stretto" che a malapena viene capito dagli stessi torresi "del nord", per cui cercherò (avendo io radici torresi) di accennare una traduzione.
2 - signora in rosso (scarafaggi)
1 – cchiù - (più)
2 - stamm’ chin’ - (stiamo pieni)
1 - è ssucciess’ c’ m’aggi’appicciat’, a cas’ s’è distrutt’ e ‘o sindac’ m’addà v’nì a metter’ ‘a cas’ a post’ - (è successo che mi sono incendiata, la casa si è distrutta e il sindaco mi deve venire a mettere la casa a posto)
2 - stamm’ chin’ - (stiamo pieni)
1 - simm’ sett’ott ‘e nuje - (siamo sette o otto di noi )
2 - e comm’a’mmà fa !?- (e come dobbiamo fare!?)
1 - cu’ ttutt’e bambin’ - (compreso i bambini)
2 - p’cchè chill’ po’ vol’n’ - (perché quelli poi volano)
1 - simm’ sett’ott ‘e nuje - (siamo sette o otto di noi )
2 - c’ì vv’rimm’ p’ facc,’ p’ ncuoll’ - (ce li vediamo sulla faccia, sul corpo)
1 - stann’a scuol’ mò ‘i bambin’ - (stanno a scuola adesso i bimbi)
2 - c’ì ttruvamm’ int’a cas’; chien’ stann’ e ccas’ - (ce li troviamo dentro casa; piene sono le case)
1 - ’nu bell’ mensile ca t’nev’ bell’astipat’ nunn’o tengh’ cchiù - (un bello stipendio che tenevo conservato non lo tengo più)
2 - accattamm’ detersiv’, accattamm’ flit, accattamm’ tutt’ cos’, ma nu’ mmor’n’ maje - (compriamo detersivi, insetticidi, ma nonostante tutto non muoiono mai)
1 - t’nev’ sul’a chill’ c’a frev’ ncuoll’… ‘ngopp’ - (tenevo solo quello con la febbre addosso… sopra)
2 - stamm’ chin’ - (stiamo pieni)
1 - ncuoll’, ‘ngopp’ - (addosso, sopra)
2 - stamm’ chin’ - (stiamo pieni)
1 - ncuoll’, ‘ngopp’ - (addosso, sopra)
2 - e comm’a’mmà fa!? - (e come dobbiamo fare!?)
1 - ccà a’mma fa ca ‘o sindac’ ven’ ccà ‘mmediatament’ - (qui dobbiamo fare che il sindaco venga qua immediatamente)
2 - c’ì vv’rimm’ p’ facc,’ p’ ncuoll’ - (ce li vediamo sulla faccia, sul corpo)
1 - p’cchè n’adda fa a chi figl’ e chi figliastr’ - (perché non deve fare a chi figli e chi figliastri)
2 - n’esc’n’ ì cchiù, stamm’ chin’, a ser’ p’ facc’e mmur’, stamm’ chin’! - (ne escono di più, stiamo pieni, la sera sopra i muri, stiamo pieni!)
1 - ‘e figl’ mje nun fatic’ nisciun… a chi figl’ e chi figliastr’… nisciun’ - (dei miei figli nessuno lavora… a chi figli e chi figliastri… nessuno)
2 - stamm’ chin’ - (stiamo pieni)
1 - stann’a scuol’ mò i bambin’ - (stanno a scuola adesso i bimbi)
2 - stamm’ chin’ - (stiamo pieni)
1 - i bambin’ - ( i bimbi)
2 - stamm’ chin’ - (stiamo pieni)
1 - NISCIUUUN! (NESSUNO!)
18 October 2009, 2:26:26
0 commenti
Il Vesuvio
Candidato tra le sette meraviglie della Natura nel Mondo.
15 June 2009, 18:56:18
 |
Il Vesuvio è il vulcano più celebre al mondo, attorno al quale aleggiano storie, miti, arte, e scienza. |
Dopo aver vinto la candidatura italiana, il vulcano napoletano potrebbe aggiudicarsi il prestigioso riconoscimento. Il Vesuvio infatti è in lista per le semifinali nel concorso mondiale che è stato bandito dalla fondazione patrocinata delle Nazioni Unite: "New seven wonders". Al momento la "montagna" partenopea è al terzo posto nella categoria "montagne e vulcani". Per sostenere questa candidatura il Comune di Ercolano (Napoli) ha istituito un apposito comitato promotore con proprio sito www.vesuvio.napoli.com.
E' possibile dare il proprio contributo a questa iniziativa.
PER VOTARE e fare in modo che il Vesuvio venga riconosciuto come una delle 7 meraviglie della natura, potete cliccate su questo link: www.New seven wonders. Dopo aver inserito il vostro indirizzo e-mail, potrete passare subito alla votazione esprimendo i vostri sette voti (uno per ogni categoria o continente).
Dopo aver completato le sette scelte, cliccate sulla voce "submit". Ai fini di un sondaggio determinante il "votante medio", vi sarà richiesto, tra l'altro, indirizzo e-mail ed eventuale richiesta di ricezione di una newsletter (se desiderata).
Vi verrà richiesto di confermare la Vs. votazione attraverso una mail che vi verrà inviata. Cliccando sul link indicato renderete effettiva la Vs. votazione, dando in questo modo il vostro contributo alla elezione del "Vulcano Vesuvio" come una delle 7 Meraviglie della Natura.
| VOTATE e diffondete la notizia a tutti i vostri contatti. |  |
fai clic su zic
prima di andar
15 June 2009, 18:56:18
0 commenti
DIZIONARIO DEI VERBI NAPOLETANI
Se verbo vuol dire parola, Napoli sa farne buon uso.
20 August 2008, 17:03:57
P R I M A P A R T E A - L
Parte Seconda M - Z |
E se verbo vuol dire parola credo ne converrete se affermo che Napoli sa farne buon uso. |
Proverbi napoletani
Abballare (pron. abballà) : Ballare - Saltellare - fig. "far abballà" Far tremare, mettere paura.
Abbasarsi : Basarsi, fare affidamento su qualcosa o qualcuno - "abbasato" Persona basata, quadra, saggia.Abbitare (pron. abbità) : Avvitare - "abbitato" Avvitato.
Abbruciare (pron. abbrucià) : Bruciare - Ardere - fig. "s'è abbruciata 'a salza" Si è arso il sugo.Abbuccare (pron. abbuccà) : Abboccare - Buttare giù (es. i birilli), mettere o posare a terra - fig. "vino abbuccato" Vino andato a male (sboccato) - fig. " mo' m'abbocco 'nu poco " Adesso mi riposo un pò.
Abbuffare (pron. abbuffà) : Gonfiare (es. un pallone) - Far mangiare in gran quantità - "Abbuffarsi" Rimpinzarsi, saziarsi - fig. "m' 'e abbuffato 'a guallera" Mi hai gonfiato l'ernia (per le troppe chiacchiere).Abbuscare (pron. abbuscà) : Prendere botte, essere picchiato - " mo' si nun 'a fernisci abbuschi " Adesso se non la smetti le prendi.
Acalare (pron. acalà) : Calare (es. la pasta) - Abbassare - " acalato " Abbassato, accovacciato - " acalarsi " abbassarsi, chinarsi.Accalimmare (pron. accalimmà) : Riscaldare l' ambiente - "accalimmato" Riscaldato - (" calìmma " sinonimo di calore).
Accapputtare (pron. accapputtà) : Capovolgere - " accapputtato " Capovolto - " accapputtarsi " finire sotto-sopra.Accasarsi : Mettere su famiglia - Prendere moglie o marito - " accasato " Sposato - fig. Persona serena, tranquilla.
Accattare (pron. accattà) : Acquistare, comprare - " me so' accattato 'e mucciarielli " Mi sono comprato i fiammiferi.Acchiappare (pron. acchiappà) : Prendere - Afferrare - " aggio faticato e nun aggio acchiappato 'na lira " Ho lavorato senza prendere un euro.
Accidere : Uccidere - Ammazzare - "hann' acciso l'ommo ragno" hanno ucciso l'uomo ragno.Accimmare (pron. accimmà) : Staccare le cime dalle piantine di ortaggi - fig. " accimmato " Con un diavolo per capello - " accimmarsi " Ingrugnirsi, innervosirsi.
Accocchiare (pron. accocchià) : Unire, mettere insieme due o più cose o persone - "n' accocchiata 'e fetienti" Un insieme di delinquenti.Accumenciare (pron. accumencià) : Cominciare - Incominciare - Iniziare - "sta accumincianno 'o cinema" Sta iniziando il film.
Accummigliare (pron. accummiglià) : Coprire - Mettere il coperchio "cummuoglio" - "accummigliato o cummigliato" Coperto, riparato - "accommuogliate bbuono ca fa friddo" Copriti bene che fa freddo.Accumpagnare (pron. accumpagnà) : Accompagnare.
Accumparire (pron. accumparì) : Comparire - "accumparso" Comparso.Accunciare (pron. accuncià) : Aggiustare - Accomodare - "accuonce" Acconcio.
Acquattare (pron. acquattà) : Nascondere - Celare - "jucammo 'a 'cquattarella" Giochiamo a nascondino.Acqujetare (pron. acqujetà) : Acquietare - Placare - Calmare - "statte qujeto" Stai calmo.
Adderizzare (pron. adderizzà) : Raddrizzare - fig. educare - "adderizzate tubbo!" Raddrizzati tubo!Addeventare (pron. addeventà) : Diventare - "addevento pazzo" Impazzisco.
Addubbecarsi : Appisolarsi - " addubbecato " Addormentato - fig. "aggio addubbecato 'a panza" Ho calmato la fame.Addumannare (pron. addumannà) : Domandare - Chiedere - "addumanno scusa" Chiedo venia.
Addunarsi : Accorgersi - Scorgere, prendere visione - "addunato" Accorto - "si me n'addono so' mazzate" Se me ne accorgo sono botte.Addunucchiarsi : Inginocchiarsi - " addunucchiato " Inginocchiato - " addunucchiati " Inginocchiati.
Addurare (pron. addurà) : Odorare - " addore " Odore - " addurato " Odorato.Affetare (pron. affetà) : Rendere maleodorante ("fieto" sinonimo di puzza) - fig. " Affetarsi " innervosirsi.
Aggarbare (pron. aggarbà) : Aggiustare, accomodare - Accontentare - "aggarbato" Garbato.Aizare (pron. aizà) : Alzare - Sollevare - "aizato" Lo stare in piedi - "Aizarsi" mettersi in piedi.
Allentare (pron. allentà) : Annoiare - Tediare - "allentato" Scocciato.Alliccare (pron. alliccà) : Leccare. - fig. "alliccato" Pulito e lucido (come il gatto)
Alliggerire (pron. alliggerì) : Digerire - fig. Sopportare un fastidio o una persona noiosa/antipatica.Allimmare (pron. allimmà) : Limare - "allimmato" Liscio, senza asperità.
Alluccare (pron. alluccà) : Gridare - Sgridare - " alluccato " Sgridato.Allummare (pron. allummà) : Illuminare, fare luce - "allummato" Illuminato.
Alluntanare (pron. alluntanà) : Allontanare - Distanziare - "alluntanato" Mandato via.Ammenestare (pron. ammenestà) : Girare e rigirare come si fa con la minestra.
Ammescare (pron. ammescà) : Infettare, trasmettere (pidocchi, febbre, raffreddore, ecc. o anche gioia, buonumore) - "ammescato" Infettato.Ammiscare (pron. ammiscà) : Mescolare (es. le carte da gioco) - Mischiare - " 'nu poco 'e robba ammiscata" Un pò di roba mista.
Ammoccare (pron. ammoccà) : Abboccare, mettere in bocca, fig cadere nel tranello - Credere a tutto ciò che viene detto "ammuccà 'e pulpette".Ammunnare (pron. ammunnà) : Sbucciare - Pulire l'esterno di un frutto - "ammunnato" Sbucciato.
Anatare (pron. anatà) : Nuotare - " je anato " Io nuoto.Anduvinare (pron. anduvinà) : Indovinare - "anduvinato o 'nduvinato" Indovinato - Riuscito.
Ammesurare (pron. ammesurà) : Misurare - "ammesurato" Misurato - " dottò ammesurateme 'a pressione " Dottore mi misuri la pressione.Ammuccare (pron. ammuccà) : Ingoiare, mettere in bocca - "ammuccato" Ingoiato - fig. "s'ammocca 'e pulpette" Crede a qualsiasi cosa gli viene detto.
Ammusciare (pron. ammuscià) : Annoiare - Ammollire - Sgonfiare - "ammusciato" Mogio, tediato.Annacquare (pron. annacquà) : Innaffiare - Aggiungere acqua es. al vino - "annacquato" Allungato con acqua.
Annammurarsi : Innamorarsi.Annuccare (pron. annuccà) : Fare o mettere dei fiocchi (nnocche) - "annuccato" Infiocchettato.
Annuzzare (pron. annuzzà) : Soffocare - Fig. Interruzione di un evento "Annuzzato 'nganno" nel senso che si è fermato alla gola".Appicciare (pron. appiccià) : Accendere - Incendiare - "appicciato" Acceso.
Appiccecarsi : Litigare - Bisticciare - "appìcceco" Lite o litigio - "appiccecato" litigato.Appizzare (pron. appizzà) : Appuntare - Mettersi di guardia, stare in campana - Rimetterci - "appizzato" Fermo, di guardia.
Appriparare (pron. appriparà) : Preparare - "appriparato" Preparato.Appulizzare (pron. appulizzà) : Pulire - "appulizzate 'e piere" Pulisciti le scarpe.
Arapire (pron. arapì) : Aprire - "apierto" Aperto.Arracquare (pron. arracquà) : Innaffiare, mettere acqua - "arracquato" Innaffiato.
Arraggiarsi : Arrabbiarsi - Adirarsi - "arraggiato" Arrabbiato.Arraggiunare (pron. arraggiunà) : Ragionare - "raggiunamento" Ragionamento.
Arrangiare (pron. arrangià) : Andare avanti, tirare a campare con quel che si ha a disposizione - "Arrangiarsi" Accontentarsi.Arravugliare (pron. arravuglià) : Avvolgere - "arravugliato" Avvolto fig. Ingannato, raggirato.
Arrecettare (pron. arrecettà) : Rassettare, pulire.Arrecriare (pron. arrecrià) : Rallegrare, far felice - fig. "m' aggio arrecriato 'a panza" Ho fatto felice lo stomaco (mangiando qualcosa di buono).
Arrecuzzare (pron. arrecuzzà) : Racogliere cose sparpagliate.Arrepassare (pron. arrepassà) : Prendere in giro - Sfottere - Canzonare.
Arrepezzare (pron. arrepezzà) : Rattoppare, mettere la toppa (pezza) - "arrepezzato" fig. Aggiustato alla meglio maniera.Arrepusare (pron. arrepusà) : Riposare - "arrepusato" Riposato.
Arresecare (pron. arresecà) : Rischiare.Arrevotare (pron. arrevotà) : Rivoltare, mettere sotto/sopra - Scompigliare - Far "casino" - "arrevotato" Messo sotto/sopra - "arrevuòto" Colui che mette scompiglio.
Arricamare (pron. arricamà) : Ricamare - "arricamato" Ricamato, lavorato di fino.Arricettare (pron. arricettà) : Pulire - Mettere ordine - "nun truvà arricietto" Non riuscire a sistemare le proprie cose.
Arricurdare (pron. arricurdà) : Ricordare, tornare alla mente - "arricuòrdate 'e me" Ricordati di me. Arrizzare (pron. arrizzà) : Eccitarsi - Drizzare - "arrizzato" eccitato.Arrubbare (pron. arrubbà) : Rubare - "arrubbato" Rubato - "mariuòlo" Colui che "arrobba".
Arrucchiare (pron. arrucchià) : Raccogliere e unire (es. una "rocchia" di funghi) - "arrucchiato" Unito.Arrunzare (pron. arrunzà) : Lavorare senza accortenza, in fretta - Trattare qualcuno con modi sgarbati - "arrunzato" L'essere trattato male.
Arruscare (pron. arruscà) : Abbrustolire - "Pane arruscato" bruschetta.Ascire (pron. ascì) : Uscire - "ascito" Uscito, andato via.
Asciuttare (pron. asciuttà) : Asciugare - "asciuttato" Asciugato.Assummare (pron. assummà) : Emergere, venire a galla - "assummato" Emerso.
Assettarsi : Sedersi - "assettato" Stare seduto - " assettate 'ncoppo 'a seggia " Siediti sulla sedia.Astipare (pron. astipà) : Conservare, mettere da parte - "astipato" Conservato, messo da parte.
Astregnere : Stringere - "astrignuto" Stretto.Attenere (pron. attenè) : Ottenere - "attenuto" Ottenuto.
Attennere : Attendere - Aspettare -"attennuto" atteso - " attienne ca mo' vengo " Attendi che adesso arrivo.Atterrare (pron. atterrà) : Sotterrare - "atterrato" Sotterrato.
Aunare (pron. aunà) : Raccogliere uno per volta.Avantare (pron. avantà) : Vantare.
Avasciare (pron. avascià) : Abbassare - "avasciato" Abbassato - " vascio " basso.Avutare (pron. avutà) : Girare - Roteare - Voltare - (anche Votare) - "avutato" Girato, voltato - Votato - " vuto " Voto.
Azzeccare (pron. azzeccà) : Incollare - Attaccare - Indovinare - "azzeccato" Incollato - Indovinato.Azzuppare (pron. azzuppà) : Intingere, inzuppare (es. le fette di pane nel latte) - Far male ad una gamba causando zoppicamento - fig. Guadagnare - "azzuppato" Reso zoppo.
Buscare (pron. buscà) : Guadagnare - Prendersi "buscarsi" del denaro, un regalo oppure un raffreddore - "buscato" Avuto in regalo.
Cacciare (pron. caccià) : Cacciare - Estrarre - Ficcare - Andare a caccia.
Cagnare (pron. cagnà) : Cambiare - Scambiare - "cagnato" cambiato.Cammenare (pron. cammenà) : Camminare.
Campare (pron. campà) : Vivere.Capare (pron. capà) : Selezionare - Scegliere.
Capìre (pron. capì) : Capire - Intendere.Capuzziare (pron. capuzzià) : (capuzziamiento) Movimento incontrollato del capo che si abbassa e si rialza per un leggero attacco di sonno.
Chiagnere : Piangere - Lacrimare.Chiammare (pron. chiammà) : Chiamare.
Chiare (pron. chià) : Piegare - Arcuare - "chiato" piegato.Chiavare (pron. chiavà) : Mettere la chiave nella serratura - "chiavato" Aperto con la chiave - fig. Atto amoroso.
Chiovere : Piovere.Ciaccare (pron. ciaccà) : Ferire alla testa - "si nun 'a fernisci te ciacco" Se non la smetti ti rompo la testa.
Cocere : Cuocere - "cuotto" cotto.Cofecchiare (pron. cofecchià) : Amoreggiare - (fare le "cofecchie") Flertare.
Cosere : Cucire - "cusuto" cucito.Cuffiare (pron. cuffià) : Sfottere, prendere in giro - "cuffiato" sfottuto.
Culurare (pron. culurà) : Colorare - Dipingere - "culurato" colorato.Cummannare (pron. cummannà) : Comandare - "cummannato" comandato.
Cumparire (pron. cumparì) : Comparire - Apparire - "cumparìto" comparso - fig. Far bella figura (es. vestire bene)..Cunciare (pron. cuncià) : Condire - ( 'O ppane cunciato ) Pane condito con un filo d'olio.
Cundannare (pron. cundannà) : Condannare.Cunoscere : Conoscere - Sapere - "cunusciuto" Conosciuto, noto.
Cunzulare (pron. cunzulà) : Consolare - "cunzulato" Consolato. Cunzumare (pron. cunzumà) : Consumare - "cunzumato" Consumato.
Dicere : Dire - Parlare - " ditto " Detto.
Difennere : Difendere - " difennuto " Difeso.Dipennere : Dipendere.
Durmire :(pron. durmì) : Dormire - " addurmuto " Addormentato.
Esserci capùto : Riuscito ad entrare.
Essere curto e male 'ncavato : Essere intelligente.Essere ddoje facce : Essere bugiardo.
Essere 'e natu munno : Essere diverso.Essere frate cucino : Essere cugino.
Essere 'mpiso 'nganno : Essere malvisto.Essere 'na lenza : Essere perspicace.
Essere 'nguaiato : Essere nei guai.Essere 'nu povero Cristo : Essere povero.
Essere 'nu malacarne : Non sentire dolore, non avere scrupoli, senza sentimenti.Essere 'o masto 'e festa : Essere il Capo.
Fare fetecchia : Fallire, andare a vuoto.
Faticare (pron. faticà) : Faticare - Lavorare.Favellare (pron. favellà) : Parlare.
Favurire (pron. favurì) : Favorire - "favurite" Favorite (invito a partecipare ad un' azione).Fernire (pron. fernì) : Finire - Ultimare - Smetterla - " fernuto " Finito, ultimato.
Fessiare (pron. fessià) : Ingannare, fare fesso, prendere per i fondelli - " fessiato " Ingannato.Fissiare (pron. fissià) : Avere uno scopo preponderante, una fissa - "fissiato" Fissato - "fissiarsi" Impuntarsi - Altezzarsi.
Fottere : Fregare, imbrogliare - Fare l' amore - "futtuto" Imbrogliato - "fottersi" Farsi del male, recarsi un danno.Fravecare (pron. fravecà) : L' edificare del muratore " fravecatore ".
Frezziare (pron. frezzià) : Irrorare con acqua, a spruzzo - " frezziato " Bagnato - Nel gergo malavitoso Sparare a qualcuno (non certo con pistola ad acqua).Friccicare (pron. friccicà) : Fare il solletico "o anche il solletico stesso "friccico" - fig. Stuzzicare.
Friere : Friggere - " friuto " Fritto - " frieme 'sto pesce " Friggimi questo pesce - fig. " me fria 'o naso " Mi prude il naso.Frinare (pron. frinà) : Frenare - Fermarsi.
Fuíre (pron. fuì) : Fuggire correndo - Scappare - " fuito " Fuggito.
Gialliare (pron. giallià) : Mostrare i segni di una malattia di fegato - fig. " gialliato " Diventato giallo dalla paura o da uno spavento.
Giuire (pron. giuì) : Gioire.Gnavulare (pron. gnavulà) : Miagolare.
Gnurare (pron. gnurà) : Ignorare - " gnurante " Ignorante.Guardare (pron. guardà) : Guardare - Vedere.
Gudere (pron. gudè) : Godere.
Inciuciare (pron. 'nciucià) : Civettare - Parlar male di qualcuno - " 'nciùcio " inciucio, civetteria.
Indirizzare (pron. 'ndirizzà) : Indirizzare - Inviare.Infracetare (pron. 'nfracetà) : Marcire - " fraceto " Marcio.
Inchiaccare (pron. 'nchiaccà) : Sporcare - Macchiare - fig. " 'nchiaccato " Persona senza valori morali.Inchiavecare (pron. 'nchiavecà) : Sporcare - Macchiare - fig. " chiaveco " Persona senza valori morali.
Incruciare (pron. 'ncrucià) : Incrociare - Incontrare.Ingarrare (pron. 'ngarrà) : Indovinare - Riuscire, fare la cosa giusta.
Inquacchiare (pron. 'nquacchià) : Sporcare - Macchiare - fig. " 'nquacchiato " Persona senza valori morali.Inzapunare (pron. 'nzapunà) : Insaponare - fig. Fare schiuma, coprire difetti o magagne.
Jastemmare (pron. jastemmà) : Bestemmiare - ("mannaggia 'a miseria" Classica bestemmia napoletana).
Jucare (pron. jucà) : Giocare - Scherzare - "staje jucanno c' 'o ffuoco" stai scherzando col fuoco.Jescere (pron. ascì) : Uscire - "è asciuto pazzo 'o patrone" È uscito pazzo (impazzito) il padrone.
Jessere : Essere.Jire (pron. jì) : Andare - " jùto " andato - " jì chiano / jì 'e pressa " Andare piano / Andare di fretta.
Jittare (pron. jittà) : Buttare - Lanciare - " jittato " Buttato.
Lacremare (pron. lacremà) : Lacrimare.
Lammiccare (pron. lammiccà) : Lambiccare - fig. (lammiccato) Vino fatto filtrare lentamente..Lassare (pron. lassà) : Lasciare, abbandonare - " 'o lassato è perduto" Il lasciato è perso.
Luccicare (pron. luccicà) : Luccicare - Risplendere - "ll' oro 'e Bologna, 'a matina luccica e 'a sera sbruvogna" L'oro di Bologna, di mattina luccica e di sera sconfessa.
Parte Seconda M - Z
